quinta-feira, 22 de setembro de 2016

2nd Part – Contemporary Guitar Music on Books... Béhague and Tarasti


Frequently, the series of 12 Studies for guitar by the Brazilian composer Heitor Villa-Lobos (1887-1959) is taken as the greatest transformation that the instrument would go down in posterity. However, this doesn’t happen only by a technical statement, as if the musical ideas could be stagnated. This is the position of Musicology and Ethnomusicology studies: to test the radiation around an object that raises an initial hypothesis. So, to consolidate this technical statement, it must be contextualized.

Therefore, I will discuss two books of referential authors in music area and cultural studies: the French ethnomusicologist Gerard Béhague and Finnish musicologist and semiotician Eero Tarasti. Both authors, in the 90s, questioned  some considerations about Villa-Lobos, so widely repeated. Acting in an academic area that follows the same rigor and reasoning criterion to called "hard sciences", these two authors deepen more in the composition, the resulting sound of Villa-Lobos. Both experienced Brazil, spending part of their time in the country and became connoisseurs of what kind of society would have such composer. Their books give prominence to the guitar in villalobian output. I just will focus on their issues about the 12 Studies creation.

Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil's Musical Soul.
Publisher: Institute of Latin American / University of Texas at Austin Studios, 1994.
Author: Gerard Béhague

The author believes that in 1915 the outline of Villa-Lobos as academic artist begins to take shape – this is the year of his concert at the auditorium of the Jornal do Comércio (a Brazilian newspaper from Rio), angering critics then – and it grows up to 1918-1919, moment of important premieres and continuous attention of critics (some already positive), shaping your figure as anti-establishment one.

Béhague says that because of this situation Villa-Lobos was invited to Semana de 22 (an important artistic Brazilian modernist event in São Paulo city, in 1922), due to his internalized modernity and challenge to canons of composition processes (subordination to the Italian and French parameters, often). It was there that he gave his "modern-national" synthesis, an emblem of "new" country so wanted and, of course, there is no one else compares to him. Thus, his modernity is linked to his previous and challenging poetic, which later will transit naturally by the historical context of the 20s avant-garde, in the centre of the musical world – Paris.

About compositional processes of Villa-Lobos, Béhague questions some “mechanical” or overvalued sound-bites, specially if the folklore experienced in his travels youth would be a source for  works creation or because of his previous potential, he could be immune to the exposure of European modernist experiments. Béhague qualifies those travels (1905-1913) as his desire for freedom and Brazilianness; and if the European vanguard had no effect on his thinking… this would be improbable.

He argues that the second departure to Paris (1927), when Villa-Lobos stayed in the city for three years, until May 1930, with the success of the two concerts at the Salle Gaveau, is the moment when Villa-Lobos consolidates his poetics, and – yes – this will be associated with the Parisian avant-garde. Then, it’s relevant that the 12 Studies are finished in 1929 and this process is already marked in the famous series. The author points out the last three studies as some of the most daring innovations, especially by: dynamic contrast , musical speech and reminiscent aspects of the Afro-Brazilian rhythmic patterns, such as changing accents and ostinato.

Heitor Villa-Lobos: the life and work - 1887-1959.
Publisher: Jefferson, North Carolina, London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 1995.
Author: Eero Tarasti

As a semiotician, Tarasti argues that the weak signs can be considered the verbal material about the composer and strong signs, the compositions. Tarasti brings the vision of Villa-Lobos interested in popular and classical music, but with a real desire to be a composer of classical music. The presence of Arthur Rubinstein in Rio de Janeiro (1918) reinforces this ideal.

About the youth trips of Villa-Lobos in Brazil, Tarasti considers that more important than to establish where/how many places Villa-Lobos really was, is to be aware that he rarely has used a folklore quotation or indigenous theme “collected". And Tarasti thinks he has hardly heard Indian music in places where he passed; it certainly notes that in his childhood he heard the nordestina music (music of the northeast region of Brazil, very characteristic, probably heard in events of migrant friends in Rio). These trips served as to carry beyond the Europeanized context (especially French) of Rio de Janeiro.

In 1913, when he married the pianist Lucilia Guimarães, it is important to emphasize that Lucilia was already from around the serious music world, reinforcing the inclination of Villa-Lobos for this musical context, increasing his production, consequently. Tarasti highlights the years 1917-1918 as resonance of Impressionism and the Russian School, and the relationship with Rubinstein and Darius Milhaud in 1918-1919 as preambles of his genesis. About his travels to Paris, Tarasti believes that the habitué at artistic and cultural environment was open to foreigners – this society really wanted to know their works, even as an objection to academicism.

According Tarasti, the Choros of Villa-Lobos are compositions of a new aesthetic and technically, this would be the greatest innovation that Villa-Lobos brought to classical music of the twentieth century;  however, says that he composed many other works similar to Choros, with the same characteristics.

Tarasti looks at the 12 Studies, completed in 1929, as intonations of Carioca popular music, some relevant musicians that Villa-Lobos had greatly respect for: Quincas Laranjeiras, Anacleto de Medeiros, Sátyro Bilhar and Ernesto Nazareth. On the other hand, Tarasti agrees that the conformation of this work in Studies, it is an approach to the traditional academic collections, similar to Chopin, Paganini, Liszt, Debussy and Bach.

Tarasti concludes that these years, when Villa-Lobos wrote Studies, reveal the polymorphic nature of his musical thought; this is precisely the period of his highest production of avant-garde spirit (configured in the use of dissonance and polyrhythm), but it has small influence in guitar Studies – the process was the same in Chopin, who in his studies expanded the technical possibilities and the sound of the piano while the tonal structure had remained relatively stable (compared to Czerny, Hummel, Weber and all precedent piano literature). Similarly, studies of Villa-Lobos contain references to classical guitar literature, but new possibilities are opened for the use of the instrument.

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Parte 2 – Música Contemporánea para Guitarra en Libros ... Béhague e Tarasti


Constantemente, la serie de 12 Estudios para guitarra del compositor brasileño Heitor Villa-Lobos (1887-1959) es tomada como la más grande transformación que el instrumento fue capaz de pasar a la posteridad. Sin embargo, esto no se plantea sólo por una declaración técnica, como si la idea musical surgiera estanca. Esta es la postura de los estudios de Musicología y Etnomusicología: comprobar la radiación alrededor de un objeto que hace surgir una hipótesis inicial. Así que, para que esa afirmación técnica se consolide, hay que contextualizarla.

Por lo tanto, hablaré de dos libros de autores-clave para la área musical y los estudios culturales: el etnomusicólogo francés Gerard Béhague y el musicólogo y semiólogo finlandés Eero Tarasti. Ambos, en los años 90, relativizaran ciertas consideraciones acerca de Villa-Lobos, tan ampliamente repetidas. Actuando en un área académica que debe seguir el mismo rigor y criterio de razonamiento de las llamadas "ciencias duras", los dos autores profundizaran más en la composición, la resultante sonora de Villa-Lobos. Ambos vivenciaran el Brasil, pasando parte de su tiempo en el país y se convirtieran en gran conocedores de que sociedad pondría emergir un compositor así. Sus libros dan protagonismo a la guitarra en lo total de la producción villalobiana. Me centraré en sus afirmaciones relacionadas con la creación de los 12 Estudios.

Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil’s Musical Soul.

(Heitor Villa-Lobos: La búsqueda del alma musical de Brasil)
Editorial: Instituto de Estudios Latinoamericanos / Universidad de Texas en Austin, 1994.
Autor: Gerard Béhague


El autor cree que ya en 1915 el contorno de Villa-Lobos como artista no académico comienza a perfilarse – este es el año de su concierto en el auditorio del periódico Jornal do Comércio, lo que enfureció a los críticos de entonces, - y crecerá hasta 1918 -1919, momento de estrenos importantes y la atención permanente de los críticos (algunos ya en positivo), dando forma a su figura como antiestablishment.

Béhague señala que a partir de esto lo invitan a la Semana de 22 (importante evento artístico brasileño modernista en São Paulo, en 1922), por su modernidad internalizada y desafío a los cánones de los procesos de composición (subordinación a los parámetros italiano y francés). Fue allí donde se dio su síntesis "moderno-nacional", emblema de un "nuevo" país que se quiere y, por supuesto, no hay nadie que se le compare. Es así que, su modernidad  se vincula a su poética anterior desafiante y posteriormente transitará de forma natural por el contexto histórico de la vanguardia de los años 20, en el centro del mundo musical – París.

Acerca de los procesos de composición en Villa-Lobos, Béhague cuestiona algunos enlaces muy mecánicos o sobrevalorados en frases de efecto, si el folclore experimentado en sus viajes de juventud ha sido una fuente para la creación de obras o que, por su potencial anterior, creerse que es inmune a la exposición de los experimentos modernistas europeos. Béhague califica los viajes (1905-1913) como su deseo de libertad y brasilidad; y si la vanguardia europea no tuvo efecto en su forma de pensar, esto sería muy poco probable.

Sostiene que el segundo viaje a París (1927), cuando Villa-Lobos permanece en la ciudad durante tres años, hasta mayo de 1930, con el éxito de los dos conciertos en la Salle Gaveau, es que Villa-Lobos consolida su poética, y que esto será sí asociado a la vanguardia parisina. Tenga en cuenta entonces que los 12 Estudios son de 1929 y este proceso ya está marcado en la famosa serie. El autor señala los tres últimos estudios como algo de las innovaciones más osadas obtenidas por: contraste dinámico, discurso musical y aspectos de reminiscencias de los modelos rítmicos afro-brasileños, como el cambio de acentos y ostinato.

Heitor Villa-Lobos: the life and works – 1887-1959.
Heitor Villa-Lobos: la vida y obra - 1887-1959.
Editorial: Jefferson, Carolina del Norte, Londres: McFarland & Company, Inc., Publishers, 1995.
Autor: Eero Tarasti

Como semiólogo, Tarasti sostiene que los signos débiles se pueden considerar el material verbal sobre el compositor y los signos fuertes, las propias composiciones. Tarasti trae la visión de un Villa-Lobos interesado en la música popular y culta, pero con un verdadero deseo de ser un compositor de música culta. La presencia de Arthur Rubinstein en Río de Janeiro (1918) es la ocasión que refuerza este ideal.

Acerca de viajes por Brasil en la juventud, Tarasti sostiene que más importante que saber en que lugares realmente Villa-Lobos fue, es ser consciente de que rara vez se utiliza una cita folklórica o tema indígena "recogido". Y cree que muy difícilmente ha oído la música india en los lugares por donde pasaba; señala que de niño el oía la música nordestina (música de la región noreste de Brasil, muy característica, oída probablemente en tertulias de migrantes en Rio). Los viajes sirvieron para llevarlo más allá del contexto europeizante (especialmente francés) de Río de Janeiro.

En el año 1913, cuando se casa con la pianista Lucilia Guimarães, es importante hacer hincapié en que Lucilia ya estaba en el medio culto, lo que refuerza la inclinación de Villa-Lobos para esta área de composición, aumentando mucho la producción suya. Tarasti destaca los años 1917 a 1918 como de resonancia de Impresionismo y la Escuela Rusa, y la relación con Rubinstein y Darius Milhaud en 1918-1919 como preámbulos de su génesis. En sus viajes a París, cree que la sociedad que frecuentaba el ambiente artístico y cultural fue abierta a los extranjeros - querían conocer, incluso como una objeción al academicismo.

Según Tarasti, los Choros son las composiciones de Villa-Lobos de una nueva forma estética y técnica, esta sería la mayor innovación que Villa-Lobos trajo a la música culta del siglo XX, sin embargo, señala que compuso muchos otros trabajos similares, con lo que las mismas características de Choros.

Tarasti mira los 12 Estudios, completados en 1929, como entonaciones de la música popular carioca, en las figuras de músicos que Villa-Lobos respetaba mucho: Quincas Laranjeiras, Anacleto de Medeiros, Sátiro Billar y Ernesto Nazareth. Por otro lado, acordase que  la conformación de la obra en Estudios, la acerca a colecciones académicas tradicionales en las series de Chopin, Paganini, Liszt, Debussy y Bach.

Tarasti concluye que los años en que Villa-Lobos, escribió los Estudios revelan la naturaleza polimórfica de su pensamiento musical; este es precisamente el período de su más alta producción de trabajo de vanguardia (configurado en el uso de disonancias y poli ritmos), reflejando ligeramente en la guitarra para los Estudios – el proceso fue el mismo en Chopin, que en sus estudios amplió las posibilidades técnicas y el sonido del piano aunque la estructura tonal había permanecido relativamente estable (en comparación con Czerny, Hummel, Weber y todos los precedentes de la literatura de piano). Del mismo modo, los Estudios de Villa-Lobos contienen referencias a la literatura guitarrística clásica, pero se abren nuevas posibilidades para el uso del instrumento.

terça-feira, 20 de setembro de 2016

Parte 2 – Música Contemporânea para Violão em Livros ... Béhague e Tarasti


Constantemente, a série de 12 Estudos para violão do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos (1887-1959) é apontada como a mais substancial transformação que o instrumento logrou passar para a posteridade. No entanto, isso não pode ser estabelecido só por uma afirmação técnica, como se a ideia musical surgisse estanque. Essa é a postura dos estudos em Musicologia e Etnomusicologia: verificar a irradiação em torno de um objeto que faz surgir uma hipótese inicial. Assim, para que aquela afirmação técnica se consolide, ela precisa estar contextualizada.

Sobre isso, falarei de dois livros de autores referenciais para a área musical e os estudos de cultura: o etnomusicólogo francês Gerard Béhague e o semioticista e musicólogo finlandês Eero Tarasti. Ambos, na década de 90, relativizaram certas considerações a respeito de Villa-Lobos, então fartamente repetidas. Atuantes numa área acadêmica que deve seguir o mesmo rigor e critério de argumentação das chamadas “ciências duras”, os dois autores se aprofundaram mais na composição, a resultante sonora de Villa-Lobos. Ambos vivenciaram o Brasil, passando parte de seu tempo no país e se tornaram conhecedores do tipo de sociedade em que poderia ter surgido um compositor como tal. Seus livros dão destaque ao violão no conjunto da produção villalobiana. Focarei em suas afirmações ligadas à gestação dos 12 Estudos.

Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil’s Musical Soul.
Editora: Institute of Latin American Studies/University of Texas at Austin, 1994.
Autor: Gerard Béhague

O autor crê que já em 1915 o perfil de Villa-Lobos como artista não-acadêmico começaria a ser delineado – esse é o ano do seu concerto no auditório do Jornal do Comércio, irritando a crítica especializada de então –, e isso crescerá até 1918-1919, momento de importantes estreias e continuada atenção pela crítica (algumas já positivas), conformando sua figura como antiestablishment.

Béhague aponta que a partir disso surge o convite para a Semana de 22 (importante evento artístico modernista brasileiro, em São Paulo, no ano de 1922), por sua modernidade interiorizada e pelo desafio aos cânones dos processos composicionais (de subordinação aos parâmetros italiano e francês). Foi aí que se deu a sua síntese “moderno-nacional”, emblema para um “novo” país que se queria e, nesse sentido, não há quem se compare a ele. Assim, a sua modernidade se liga então a sua desafiadora poética prévia e, posteriormente, transitará com naturalidade pelo contexto histórico da vanguarda dos anos 20 no centro mundial musical – Paris.

Sobre os processos composicionais em Villa-Lobos, Béhague questiona algumas ligações muito mecânicas ou supervalorizadas em frases de efeito, como o folclore vivenciado nas suas viagens de juventude como fonte para criação de obras ou por seu potencial prévio, acreditando-se ser imune à exposição de experimentos modernistas europeus. Béhague qualifica as viagens (1905-1913) mais como afã de liberdade e brasilidade; sobre a vanguarda europeia não ter tido efeito em seu pensamento, acha bem improvável.

Sustenta que na segunda viagem a Paris (1927), quando Villa-Lobos permanece na cidade por três anos, até maio de 1930, com o sucesso dos  dois concertos na Salle Gaveau, é que Villa-Lobos consolida sua poética, e  que esta estará sim associado à vanguarda parisiense.  Note-se então que os 12 Estudos são de 1929 e esse processo já está acentuado na famosa série. O autor aponta os três últimos Estudos como as mais ousadas inovações obtidas, pela dinâmica, contraste no discurso musical e em aspectos de reminiscências de modelos rítmicos afrobrasileiros, quanto a mudanças de acentos e ostinatos.

Heitor Villa-Lobos: the life and works – 1887-1959.
Editora: Jefferson, North Carolina, London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 1995.
Autor: Eero Tarasti

Como semioticista, Tarasti defende que os signos fracos podem ser considerados o material verbal sobre o compositor e os signos fortes, as composições em si mesmas. Tarasti traz a visão de um Villa-Lobos interessado em música popular e erudita, mas com o desejo real de ser um compositor erudito. A presença de Arthur Rubinstein no Rio de Janeiro (1918) é o momento que reforça esse ideal.

Sobre as viagens pelo Brasil na juventude, Tarasti pondera que mais importante do que saber em quais lugares Villa-Lobos realmente esteve é ter a consciência de que ele raramente usou uma citação folclórica ou tema indígena “coletado”. Crê que dificilmente ele tenha ouvido música indígena nos lugares por onde passou; lembra que na infância ele ouviu mesmo foi música nordestina. As viagens serviram para levá-lo para além do contexto europeizante (mormente francês) do Rio de Janeiro.

No ano de 1913 quando se casa com a pianista Lucília Guimarães, é importante acentuar que Lucília já estava inserida no meio erudito, reforçando o pendor de Villa-Lobos para essa área composicional, ampliando muito sua produção. Tarasti destaca os anos de 1917-1918 como de ressonância do Impressionismo e da Escola Russa, e a relação com Rubinstein e Darius Milhaud em 1918-1919 como preâmbulos da sua gênese. Sobre suas viagens a Paris, crê que a sociedade que frequentava o meio artístico-cultural estava aberta aos estrangeiros – queriam conhecer, até por uma objeção ao academicismo.

Segundo Tarasti, são os Choros de Villa-Lobos as composições de uma nova estética e forma técnica, essa seria a inovação maior que Villa-Lobos trouxe para a música erudita do século XX, porém destaca que  compôs muitos outros trabalhos similares, reunindo as mesmas  características dos Choros.

Tarasti vê nos 12 Estudos, finalizados em 1929, entonações da música popular carioca, nas figuras dos músicos que Villa-Lobos respeitava muito: Quincas Laranjeiras, Anacleto de Medeiros, Sátiro Bilhar e Ernesto Nazareth. Por outro lado, concorda que a conformação da obra em Estudos a aproxima de  coleções tradicionais eruditas nas séries de Chopin, Paganini, Liszt, Debussy e Bach.

Conclui Tarasti que os anos em que Villa-Lobos escreveu os Estudos revelam a natureza polimórfica do seu pensamento musical; este é precisamente o período de sua maior produção de trabalhos de vanguarda (configurada no uso de dissonâncias e polirritmias), refletido ligeiramente nos Estudos para violão – o processo foi o mesmo em Chopin, que em seus estudos alargou as possibilidades técnicas e sonoras do piano, embora a estrutura tonal tivesse permanecido relativamente estável (comparada a Czerny, Hummel, Weber e todos os precedentes da literatura de piano). Do mesmo modo, os Estudos de Villa-Lobos contêm referências à literatura violonística clássica, mas que abrem novas possibilidades para o uso do instrumento.

domingo, 18 de setembro de 2016

Parte 1 – Música Contemporânea para Violão em Livros... Graça Alan



 
Há livros em lançamento e outros que já se tornaram essenciais para pesquisa e performance. Vou iniciar focando aqueles que abordam Heitor Villa-Lobos (Rio de Janeiro, 1887-1959) e seu legado para o violão na música contemporânea.

Heitor Villa-Lobos e Marcos Alan: o discurso musical para o violão de concerto no Brasil.
Autoria: Graça Alan

História, Discurso e Violão – Lançado em maio de 2016, o estudo de Graça Alan é fruto de sua pesquisa de Doutorado. O texto reitera o meio artístico moderno brasileiro para a ascensão do violão como instrumento de concerto, tendo a presença fundamental de Villa-Lobos. Como objeto de  estudo central, a pesquisa trata da aparição do jovem Marcos Alan (1956-1973), violonista de carreira promissora; assumindo uma postura em favor da vanguarda dos anos 70 no cenário violonístico, ele passa a se dedicar à composição nestes termos.

Muito prazer, Marcos Alan – A trajetória desse talentoso músico é apresentada ao lado de sua busca por formas não-tonais de compor – nesse sentido, o repertório violonístico de Villa-Lobos foi seu ponto de partida, deixando-se levar  pela criação de vanguarda. Ao mesmo tempo, Alan empregou meios contrapontísticos, estudando e transcrevendo obras de Bach, aprofundando-se também em música dodecafônica, serial e eletrônica. No percurso, a presença de nomes como Jodacil Damaceno, Turíbio Santos, Abel Carlevaro e Guido Santórsola, observados  em material de correspondência, textos e depoimentos, organizados de forma envolvente pela autora.

Primera página de Cronomias I de Abel Carlevaro, manuscrito autógrafo: "Para Marcos Alan, e seus êxitos legítimos". Alan incluiu Cronomias en seu repertoório. Fonte: Acervo Marcos Alan por Graça Alan. Além disso, o Estudo n.2, de Carlevaro, de uma serie em homenagem a Villa-Lobos, é dedicado a Marcos Alan: Carlevaro ficou impressionado quando Alan a tocou de primeira vista, durante o Seminário Palestrina
    

.

Escrita e poética – Ao final, uma análise comparada traz a hipótese do trabalho: a ressonância de Villa-Lobos em obras de Marcos Alan selecionadas pela autora. A escrita musical, o suporte da partitura, recebe um papel de protagonista no estudo, visto que é a partitura quem dá as condições iniciais para se perpetuar uma obra; a escrita é o vestígio, em potencial, para as análises das suas poéticas.

Graça Alan – por ser irmã de Marcos e violonista, a autora potencializa o trabalho de apresentar essa intensa trajetória musical da qual foi forte testemunha, mas com a devida neutralidade de um trabalho acadêmico, proporcionando uma narrativa imperturbável, com sutileza e dignidade.


Mais:

O livro:


















Editora: Autografia

vídeos
PowerPoint com fotos e áudio de Marcos Alan 

Violonista Cyro Delvizio toca Fuguetta de Marcos Alan

áudio - programa de rádio
Violão com Fabio Zanon programa n.º 160